-
1 пытаться найти квадратуру круга
Русско-английский синонимический словарь > пытаться найти квадратуру круга
-
2 добиваться невозможного
square the circle словосочетание:run one's head against a brick wall (добиваться невозможного, прошибить лбом стену)Русско-английский синонимический словарь > добиваться невозможного
-
3 примирить непримиримое
General subject: square a circle (How can you square that circle?), square the circle (How can you square that circle?)Универсальный русско-английский словарь > примирить непримиримое
-
4 вычислять площадь круга
Makarov: square a circle, square the circleУниверсальный русско-английский словарь > вычислять площадь круга
-
5 искать квадратуру круга
Makarov: square a circle, square the circleУниверсальный русско-английский словарь > искать квадратуру круга
-
6 пытаться совершить невозможное
Makarov: square a circle, square the circleУниверсальный русско-английский словарь > пытаться совершить невозможное
-
7 пытаться сделать невозможное
1) General subject: number sands, hold the eel by the tail, make a pint measure hold a quart, run head against a wall, try to put a quart into a pint pot2) Australian slang: push shit uphill3) Makarov: assay the impossible, bang ( one's) head against a brick wall, bang (one's) head against a wall, run (one's) head against a brick wall, run (one's) head against a wall, set the tortoise to catch the hare, square the circle4) Taboo: shovel the shitУниверсальный русско-английский словарь > пытаться сделать невозможное
-
8 добиваться
1. страд. к добивать 2. добиться1. (рд.) obtain (d.); ( достигать) achieve (d.); ( обеспечивать) secure (d.); несов. тж. try to get / obtain / achieve / secure (d.), strive* (for, + to inf.); seek* after (d.); make* efforts to attain (d.)настойчиво добиваться (рд.) — press (for)
добиться мира — achieve / secure peace
добиваться соглашения (с тв.) — seek* agreement (with)
добиться поддержки, своих прав — win* the support, one's rights
добиться высокой производительности труда — succeed in increasing the productivity, achieve higher productivity
добиваться невозможного — strive* for the impossible; try to square the circle идиом.
добиваться того, чтобы стать... — strive* to become...
добиться своего — gain one's end / object; get* one's way
♢
не добиться толку от кого-л. — be unable to get any sense out of smb. -
9 нельзя объять необъятное
Set phrase: a man can do no more than he can, no living man all things can, one can't see through a brick wall, one cannot square the circle (used to mean: man's potentialities are limited, one cannot do the impossible), something must be left to chance, you cannot embrace the boundlessУниверсальный русско-английский словарь > нельзя объять необъятное
-
10 добиваться
to strive (for), to seek, to try to get; (достигать) to achieve, to obtain, to attain, to secureдобиваться доверия — to seek (smb.'s) confidence
добиваться заключения международного договора / соглашения — to press for an international agreement / treaty
добиваться невозможного — to strive for the impossible, to try to square the circle
добиваться одобрения — to seek (smb.'s) approval
добиваться поддержки / помощи — to seek (smb.'s) support / aid / help
добиваться своего — to gain one's end / object, to put one's case over
настойчиво добиваться — to persevere, to press (for)
-
11 добиваться невозможного
1) General subject: run one's head against a brick wall, square the circle2) Mathematics: attempt the impossibleУниверсальный русско-английский словарь > добиваться невозможного
-
12 добиться невозможного
General subject: achieve the impossible, square the circleУниверсальный русско-английский словарь > добиться невозможного
-
13 добиваться
I II несов. - добива́ться, сов. - доби́ться1) (рд.; стремиться к чему-л) (try to) obtain (d); ( достигать) (try to) achieve (d); ( обеспечивать) assure (d), secure (d); несов. тж. strive (for + to inf); seek (after)насто́йчиво добива́ться (рд.) — press (for)
добива́ться соглаше́ния (с тв.) — seek agreement (with)
доби́ться ми́ра — achieve / secure peace
доби́ться реши́тельной побе́ды — win a decisive victory
доби́ться подде́ржки (от) — win / enlist smb's support
мо́жно мно́гого доби́ться — a great deal can be gained
доби́ться успе́ха — score (a) success
добива́ться невозмо́жного — strive for the impossible; try to square the circle идиом.
добива́ться того́, что́бы стать... — strive to become...
доби́ться своего́ — gain one's end / object; get / have one's way
2) разг. (кого́-л; стремиться к любви с кем-л) (try to) win smb••не доби́ться то́лку от кого́-л — be unable to get any sense out of smb
-
14 пытаться найти квадратуру круга
General subject: square the circleУниверсальный русско-английский словарь > пытаться найти квадратуру круга
-
15 строить квадратуру круга
General subject: square the circleУниверсальный русско-английский словарь > строить квадратуру круга
-
16 К-121
-
17 квадратура круга
• КВАДРАТУРА КРУГА lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an insoluble matter, problem:- (be like) squaring (trying to square) the circle.Большой русско-английский фразеологический словарь > квадратура круга
-
18 пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата
Универсальный русско-английский словарь > пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата
-
19 площадь
1. ж. areaпечатный материал, подсчитываемый по площади — area material
2. ж. squareквадратная мера, мера площади — square measure
-
20 площадь
ж.1) (участок, территория) areaпосевна́я пло́щадь — area under crop; sown [səʊn] area
посевна́я пло́щадь под кукуру́зой — area sown to maize
жила́я пло́щадь — living space; floorspace
2) ( измеренная) areaпревосходи́ть (вн.) по пло́щади — be greater in area (than)
име́ть пло́щадь 100 квадра́тных киломе́тров — have an area of 100 square kilometers
пло́щадь кру́га [прямоуго́льника и т.п.] — the area of a circle [rectangle, etc]
3) (в городе и т.п.) squareбаза́рная пло́щадь — market square / place
- 1
- 2
См. также в других словарях:
square the circle — british informal phrase to do something that is very difficult or impossible How does the prime minister square that circle? Thesaurus: to successfully deal with a problem or difficultysynonym Main entry: square * * * construct a square equal … Useful english dictionary
square the circle — ► to solve a very difficult situation or problem: »He will have to square the circle of how to sell at current prices while cutting the cost of production to make a profit. Main Entry: ↑square … Financial and business terms
square the circle — ► square the circle 1) construct a square equal in area to a given circle (a problem incapable of a purely geometrical solution). 2) do something considered to be impossible. Main Entry: ↑square … English terms dictionary
square the circle — When someone is squaring the circle, they are trying to do something impossible … The small dictionary of idiomes
square the circle — to find a good solution to a problem when that seems impossible, especially because the people involved have very different needs or opinions about it. Few poor countries can afford to look after their works of art properly, but neglect is unwise … New idioms dictionary
square the circle — British informal to do something that is very difficult or impossible How does the prime minister square that circle? … English dictionary
To square the circle — Circle Cir cle (s[ e]r k l), n. [OE. cercle, F. cercle, fr. L. circulus (Whence also AS. circul), dim. of circus circle, akin to Gr. kri kos, ki rkos, circle, ring. Cf. {Circus}, {Circum }.] [1913 Webster] 1. A plane figure, bounded by a single… … The Collaborative International Dictionary of English
To square the circle — Square Square, v. t. [imp. & p. p. {Squared} (skw[^a]rd); p. pr. & vb. n. {Squaring}.] [Cf. OF. escarrer, esquarrer. See {Square}, n.] 1. To form with four equal sides and four right angles. Spenser. [1913 Webster] 2. To form with right angles… … The Collaborative International Dictionary of English
square the circle — 1》 construct a square equal in area to a given circle (a problem incapable of a purely geometrical solution). 2》 do something considered to be impossible. → square … English new terms dictionary
square the circle — verb a) To construct a square with the same area as a given circle by using only a finite number of steps with compass and straightedge. b) To solve a famously difficult or impossible problem … Wiktionary
square the circle — make a circle into a square, try to do the impossible … English contemporary dictionary